Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Septum orbitario


Termino
Septum orbitario



1
Definición

El septum orbitario es una capa fina de tejido fibroso, que se origina del periostio del reborde orbitario tanto superior como inferior. En el párpado superior el septum se fusiona con la aponeurosis del músculo elevador del párpado aproximadamente 3mm por arriba del borde tarsal superior.
2
Ejemplo
En el párpado superior tiene su origen a nivel del periostio del "arcus marginalis" del hueso frontal y extendiéndose a lo largo de la superficie posterior del músculo orbicular preseptal, se funde con la aponeurosis del elevador de 2 a 5 mm por encima del borde superior del tarso (8
3
Categoría gramatical
Sustantivo, masculino, singular
4
Campo temático
Medicina, oftalmología
5
EN.
Orbital septum  
6
IT.

Setto orbitale

FR.
Septum orbitaire
7
JAP.

8
Elaboró
Karina Correa C.Medrano
9
Fecha de realización
30 de septiembre del 2012
10
Fecha de actualización
30 de septiembre del 2012
11
Nomenclatura
Md.Of.00005
12
Referencias

No hay comentarios: