Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Ptosis palpebral


Termino
Ptosis palpebral


1
Definición

Es el descenso anormal del párpado superior, que puede ser unilateral o bilateral y aparece desde un ligero descenso del párpado hasta la obstrucción total del eje visual.
2
Ejemplo
Los párpados caídos o ptosis palpebral constituyen una patología muy frecuente dentro de la cirugía reconstructiva facial. Frecuentemente afecta a un solo párpado, si bien existen patologías en las que se presenta en forma bilateral. Para el estudio se dividen en causas congénitas y adquiridas; mientras que para el estudio clínico se dividen en infantes, adultos y adultos mayores.
3
Categoría gramatical
Sustantivo, masculino, singular
4
Campo temático
Patología oftalmología
5
EN.
Palpebral ptosis
6
IT.

Ptosi palpebrale

FR.
Ptosi palpébrale
7
JAP.

8
Elaboró
Karina Correa C.Medrano
9
Fecha de realización
30 de septiembre del 2012
10
Fecha de actualización
30 de septiembre del 2012
11
Nomenclatura
Md.Pt.00001
12
Referencias

No hay comentarios: