|
Termino
|
Ptosis palpebral
|
|
1
|
Definición
|
Es
el descenso anormal del párpado superior, que puede ser unilateral o
bilateral y aparece desde un ligero descenso del párpado hasta la obstrucción
total del eje visual.
|
|
2
|
Ejemplo
|
Los párpados caídos o ptosis palpebral constituyen
una patología muy frecuente dentro de la cirugía reconstructiva facial.
Frecuentemente afecta a un solo párpado, si bien existen patologías en las
que se presenta en forma bilateral. Para el estudio se dividen en causas
congénitas y adquiridas; mientras que para el estudio clínico se dividen en
infantes, adultos y adultos mayores.
|
|
3
|
Categoría gramatical
|
Sustantivo,
masculino, singular
|
|
4
|
Campo temático
|
Patología
oftalmología
|
|
5
|
EN.
|
Palpebral ptosis
|
|
6
|
IT.
|
Ptosi palpebrale
|
|
|
FR.
|
Ptosi palpébrale
|
|
7
|
JAP.
|
|
|
8
|
Elaboró
|
Karina Correa C.Medrano
|
|
9
|
Fecha de realización
|
30 de septiembre del 2012
|
|
10
|
Fecha de actualización
|
30 de septiembre del 2012
|
|
11
|
Nomenclatura
|
Md.Pt.00001
|
|
12
|
Referencias
|
|
Fichas terminológicas, bilingües, de varios lenguajes especializados. Colección de fichas elaboradas por los alumnos de 5to semestre de la carrera Licenciatura en Traducción, UABC Ensenada, campus Valle Dorado.
Blog creado por: Beto Zamora Benavidez
Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)
METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA
Profesora OLIMPIA BUENROSTRO
El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.
(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez
Ptosis palpebral
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario