Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Obertura

0
Término
 Obertura

1
Definición
Pieza de música instrumental con que se da principio a una ópera, oratorio u otra composición lírica.

2
Contexto
«En nuestros días sólo las oberturas de ambas obras se ejecutan con algunas frecuencia. La música incidental para el drama "El Rey Esteban" consta de una obertura y nueve números más». ―Julio Ravelo de la Fuente. Apreciación Musical. INTEC.
3
Categoría Gramatical
Sustantivo, femenino
4
Área del Conocimiento
Música
5
Campo temático
Géneros y formas musicales – composiciones por forma musical – formas musicales
6
EN
Overture
7
IT
Ouverture
8
Elaboró
Ma. Carolina Cortez Chávez
9
Fecha de realización
24 de septiembre de 2012
10
Fecha de actualización
24 de septiembre de 2012
11
Nomenclatura
ART.MUS.000.008

No hay comentarios: