|
#
|
Termino
|
Galaxia
|
Observaciones
|
|
1
|
Definición
|
La galaxia por excelencia es el sistema de estrellas del que forma parte
nuestro Sol; está descrita detalladamente en la voz Vía Láctea. Las galaxias
en general son sistemas de miles de millones de estrellas mantenidas juntas
por la fuerza de atracción gravitacional.
|
|
|
2
|
Ejemplo/contexto
|
Durante la
mayor parte de nuestra historia, los seres humanos sólo pudimos observar las
galaxias como unas manchas difusas en el cielo nocturno. Sin embargo, hoy
sabemos que son enormes agrupaciones de estrellas y otros materiales.
|
|
|
3
|
Valor Sintáctico
|
Sustantivo
|
|
|
4
|
Campo Temático
|
Astronomía , Cercana y Lejana
|
|
|
5
|
Área Del Conocimiento
|
Astronomía
|
|
|
6
|
EN
|
Galaxy
Our galaxy, the Milky Way, is typical: it has
hundreds of billions of stars, enough gas and dust to make billions more
stars, and at least ten times as much dark matter as all the stars and gas
put together. And it’s all held together by gravity.
|
|
|
7
|
FR
|
|
|
|
8
|
IT
|
|
|
|
9
|
JP
|
銀河(Guinga)
|
|
|
10
|
Elaboró
|
Fernando Salvador Méndez Araujo
|
|
|
11
|
Fecha De Realización
|
24/10/12
|
|
|
12
|
Fecha De Actualización
|
24/10/12
|
|
|
13
|
Nomenclatura
|
AST.CyL.005
|
|
|
14
|
Referencias
|
|
Fichas terminológicas, bilingües, de varios lenguajes especializados. Colección de fichas elaboradas por los alumnos de 5to semestre de la carrera Licenciatura en Traducción, UABC Ensenada, campus Valle Dorado.
Blog creado por: Beto Zamora Benavidez
Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)
METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA
Profesora OLIMPIA BUENROSTRO
El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.
(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez
Galaxia
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)

No hay comentarios:
Publicar un comentario