Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Enana de Sagitario

#
Termino
Enana de Sagitario
Observaciones
1
Definición
Galaxia esferoidal enana situada en el grupo local de galaxias, descubierta en 1994 en la constelación de Sagitario y comparable en tamaño a la Galaxia Espiral de Formax.

2
Ejemplo/contexto
Un equipo de astrónomos liderado por Sergey Koposov y Vasily Belokurov de la Universidad de Cambridge descubrieron recientemente dos corrientes de estrellas en el hemisferio sur galáctico que fueron arrancadas de la galaxia enana de Sagitario.

3
Valor Sintáctico
Sustantivo

4
Campo Temático
Astronomía, Astronomía Cercana y Lejana, a 70.000 años luz de la Tierra y se mueve en una órbita polar a unos 50.000 años luz del centro de nuestra galaxia.

5
Área Del Conocimiento
Astronomía

6
EN
Sagittarius Dwarf Elliptical Galaxy

The Sagittarius Dwarf Elliptical Galaxy is the third closest neighboring galaxy to the Milky Way Galaxy, which is where our solar system is located. At only 50,000 light years distant from the Milky Way's core, the Sagittarius Galaxy is engaging in a polar orbit around the Milky Way, which is slowly devouring it.

7
FR


8
IT


9
JP
いて座矮小楕円銀河(Iteza Waishou Daen Ginga)

10
Elaboró
Fernando Salvador Méndez Araujo

11
Fecha De Realización
29/10/12

12
Fecha De Actualización
29/10/12

13
Nomenclatura
AST.CyL.007

14
Referencias


No hay comentarios: