Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Cigüeñal


Termino
Cigüeñal


1
Definición 
ingen. mecán. Eje articulado que recibe el movimiento alternativo de los pistones del motor mediante la biela y lo convierte en movimiento rotatorio. Tiene tantos codos como cilindros tenga el motor (ya que a ellos se unen las cabezas de biela), los apoyos cilíndricos para su sustentación sobre el cárter y los contrapesos que unen las partes anteriores.

2
Ejemplo
En estos motores el ciclo de trabajo se completa en dos vueltas de cigüeñal o, lo que es lo  mismo, en cuatro carreras del émbolo.

3
V. sintáctico
Sustantivo

4
Campo Temático
Ingeniería Automotriz -Maquina de combustión interna-Motor

5
EN
Crankshaft

6
FR
Vilebrequin

7
IT
Albero a gomiti

8
JP


9
Elaboró:
David Iván Rosales López 

10
Fecha realización
27 de agosto del 2012

11
Fecha actualización


12
Nomenclatura
InAuCg.001.001

13
Referencia Bibliográfica

No hay comentarios: