|
Termino
|
Cigüeñal
|
|
1
|
Definición
|
ingen. mecán. Eje
articulado que recibe el movimiento alternativo de los pistones del motor
mediante la biela y lo convierte en movimiento rotatorio. Tiene tantos codos
como cilindros tenga el motor (ya que a ellos se unen las cabezas de biela),
los apoyos cilíndricos para su sustentación sobre el cárter y los contrapesos
que unen las partes anteriores.
|
|
2
|
Ejemplo
|
En estos motores el ciclo de
trabajo se completa en dos vueltas de cigüeñal o, lo que es lo mismo, en cuatro carreras del émbolo.
|
|
3
|
V. sintáctico
|
Sustantivo
|
|
4
|
Campo Temático
|
Ingeniería Automotriz -Maquina de
combustión interna-Motor
|
|
5
|
EN
|
Crankshaft
|
|
6
|
FR
|
Vilebrequin
|
|
7
|
IT
|
Albero a gomiti
|
|
8
|
JP
|
|
|
9
|
Elaboró:
|
David Iván Rosales
López
|
|
10
|
Fecha realización
|
27 de agosto del 2012
|
|
11
|
Fecha actualización
|
|
|
12
|
Nomenclatura
|
InAuCg.001.001
|
|
13
|
Referencia Bibliográfica
|
|
Fichas terminológicas, bilingües, de varios lenguajes especializados. Colección de fichas elaboradas por los alumnos de 5to semestre de la carrera Licenciatura en Traducción, UABC Ensenada, campus Valle Dorado.
Blog creado por: Beto Zamora Benavidez
Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)
METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA
Profesora OLIMPIA BUENROSTRO
El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.
(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez
Cigüeñal
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario