Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Brucelosis

0
Término
Brucelosis

1
Definición
También llamada fiebre malta o fiebre ondulante, es una enfermedad bacteriana (infecciosa) que ataca a varias especies de mamíferos dentro de los cuales se encuentra el hombre, causando la brucelosis humana.
  
2
Contexto
« La brucelosis aguda y la crónica pueden conducir a complicaciones que afectan varios sistemas orgánicos, como el sistema esquelético, el sistema nervioso central, el aparato respiratorio, el tracto hepatobiliar y el tubo digestivo […]». ― Elmer KonemanStephen Allen, Elmer Koneman. (2008).  Koneman. Diagnostico Microbiologico/ Microbiological diagnosis: Texto Y Atlas En Color/ Text and Color Atlas.  Ed. Médica Panamericana.
3
Categoría Gramatical
Sustantivo, masculino, singular
4
Área del Conocimiento
Medicina
5
Campo temático
Enfermedades – infecciones bacterianas - Brucelosis
6
EN
Brucellosis
7
IT
Brucellosi
8
Elaboró
Ma. Carolina Cortez Chávez
9
Fecha de realización
18 de noviembre de 2012
10
Fecha de actualización
18 de noviembre de 2012
11
Nomenclatura
MED.ENF.000.003

No hay comentarios: