Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Amebiasis

0
Término
  Amebiasis

1
Definición
Enfermedad parasitaria intestinal de tipo alimenticia producida por la infección de la ameba Entamoeba histolyticaprotozoo rizópodo muy extendido en climas cálidos y tropicales. El parásito se adquiere por lo general en su forma quística a través de la ingestión oral de alimentos o líquidos contaminados. Cuando invade el intestino, puede producirdisentería, aunque también puede extenderse a otros órganos.
  
2
Contexto
« La amebiasis se transmite por vía fecal-oral. En los EE.UU., los grupos expuestos a mayor riesgo son las personas internadas en instituciones para retrasados mentales, los homosexuales o bisexuales masculinos  […]» ― William N. Kelley. (1993).  Medicina Interna, Volumen 1.  Ed. Médica Panamericana.
3
Categoría Gramatical
Sustantivo, femenino, singular
4
Área del Conocimiento
Medicina
5
Campo temático
6
EN
Amebiasis
7
IT
Amebiasi
8
Elaboró
Ma. Carolina Cortez Chávez
9
Fecha de realización
18 de noviembre de 2012
10
Fecha de actualización
18 de noviembre de 2012
11
Nomenclatura
MED.ENF.000.002

No hay comentarios: