0
|
Término
|
Boston
Terrier
|
1
|
Definición
|
El
Boston Terrier es un perro pequeño a mediano, de expresión seria y
comportamiento alegre y juguetón. Durante los años de 1929 a 1935 fue la raza
más popular en los Estados Unidos. En el presente, además de ser un excelente
perro de compañía y servir de mascota a una infinidad de escuelas y equipos
deportivos, es empleado con gran éxito en terapia para personas con
dificultades físicas o mentales
|
2
|
Contexto
|
El
perro de raza Boston Terrier suele ser inquieto y excitable mostrando una
gran energía en toda situación que demande su atención por lo que su hábitat
ideal son los espacios amplios. Sin embargo, suele adaptarse muy bien a la
vida en espacios más reducidos siempre y cuando se lo provea de una adecuada
cantidad de ejercicio en forma cotidiana.
|
3
|
Valor
sintáctico
|
Sustantivo
Singular Masculino
|
4
|
Área
de conocimiento
|
Veterinaria
|
5
|
Campo
temático
|
Razas
caninas pequeñas
|
6
|
EN
|
Boston
Terrier breed
|
7
|
FR
|
|
8
|
IT
|
Boston
Terrier razza
|
9
|
JP
|
|
10
|
Elaboro
|
|
11
|
Fecha
de realización
|
|
12
|
Fecha
de modificación
|
|
13
|
Nomenclatura
|
MD.VT.
|
14
|
Bibliografía
|
|
Fichas terminológicas, bilingües, de varios lenguajes especializados. Colección de fichas elaboradas por los alumnos de 5to semestre de la carrera Licenciatura en Traducción, UABC Ensenada, campus Valle Dorado.
Blog creado por: Beto Zamora Benavidez
Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)
METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA
Profesora OLIMPIA BUENROSTRO
El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.
(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez
Boston Terrier
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario