0
|
Termino
|
Beagle
|
1
|
Definición
|
Los beagle son una raza de perros de tamaño pequeño a
mediano. Tienen un aspecto similar al foxhound, pero de menor tamaño, con
patas más cortas y orejas más largas y suaves. Este perro, clasificado en el
grupo 6, sección 1.3 por la Federación Cinológica Internacional, es un
sabueso utilizado principalmente para rastrear liebres, conejos y otras
piezas de caza. Su gran capacidad olfativa e instinto de rastreo hace que se
utilicen como perros de detección de importaciones agrícolas prohibidas y
productos alimenticios en cuarentena a lo largo de todo del mundo. Son
animales inteligentes, y populares como animales domésticos debido a su
talla, carácter tranquilo y carencia de problemas de salud congénitos. Estas
características también hacen de ellos una opción como sujeto de
experimentación in vivo.
Aunque esta raza existe desde hace más de 2000 años,
el desarrollo moderno de su cría comenzó en Gran Bretaña en torno a los años
1830 junto con otras razas como los talbot, el north country beagle, el
southern hound y posiblemente el harrier.
|
2
|
Contexto
|
Los perros de raza beagle suelen ser buenos
compañeros de juego para los chicos ya que son muy dinámicos y activos. Estas
características hacen que en principio un departamento no sea el hábitat más
adecuado para un perro de raza beagle, aunque pueden adaptarse bien si se los
provee de una adecuada cantidad de ejercitación diaria.
|
3
|
Valor
sintáctico
|
Sustantivo singular masculino
|
4
|
Área de
conocimiento
|
Veterinaria
|
5
|
Campo
temático
|
Caninos
|
6
|
EN
|
Beagle breed
|
7
|
FR
|
|
8
|
IT
|
Beagle
|
9
|
JP
|
|
10
|
Elaboro
|
Juan de la Cruz Avilés Betancourt
|
11
|
Fecha de
realización
|
11 de noviembre de 2012
|
12
|
Fecha de
modificación
|
|
13
|
Nomenclatura
|
MD.VT.
|
14
|
Bibliografía
|
|
Fichas terminológicas, bilingües, de varios lenguajes especializados. Colección de fichas elaboradas por los alumnos de 5to semestre de la carrera Licenciatura en Traducción, UABC Ensenada, campus Valle Dorado.
Blog creado por: Beto Zamora Benavidez
Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)
METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA
Profesora OLIMPIA BUENROSTRO
El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.
(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez
Beagle
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario