Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Aracnofobia


Termino
aracnofobia
1
Definición
La aracnofobia es el asco o fobia a las arañas. Es una de las fobias más comunes, y posiblemente la fobia de animales más extendida. Las reacciones de los aracnofóbicos frecuentemente parecen irracionales a otras personas, e incluso al propio afectado. Procuran mantenerse alejados de cualquier sitio donde creen que habitan arañas, o donde han observado telas de araña.


2
Contexto
Estos requieren una terapia: como sucede con la claustrofobia o la aracnofobia, no pueden tratarse mediante control político.


3
Valor sintáctico
Sustantivo femenino

4
Campo Temático
Psicología

5
EN
[...] a phobia, it is not a phobia in the way that arachnophobia or agoraphobia are, both clinical in their nature.


6
FR
[...] thérapie: elles ne peuvent pas être traitées par un contrôle politique, pas plus que la claustrophobie oul'arachnophobie.


7
IT


8
JA



Elaboró:
Roberto Francisco Zamora Benavidez


Fecha realización:
26 de octubre de 2012


Fecha actualización:
30 de octubre de 2012


Nomenclatura
Md.Ps.Fb


Bibliografía

No hay comentarios: