Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Amaxofobia


Termino
Amaxofobia
1
Definición
El temor a conducir automóviles en la vía pública es un problema que afecta a gran cantidad de personas adultas, incluso a quienes ya tienen su registro de conductor. El término que define estos miedos es amaxofobia, que deriva de dos palabras griegas, fobia (miedo) y amaxo (carro, carruaje).

Este temor se puede manifestar de diferentes formas, dependiendo de su intensidad o de las características de la persona.
2
Contexto
La amaxofobia es una fobia específica del tipo situacional: las características de éstas es que se dan frente a objetos y situaciones claramente discernibles y circunscriptos, en este caso el manejar autos en la calle.

3
Valor sintáctico
Sustantivo femenino

4
Campo Temático
Psicología

5
EN
The fear of driving can be severe enough to be considered a phobia. It is often great enough that people will avoid driving at all costs, and instead find someone to drive them or use public transportation, regardless of how inconvenient or expensive. There is no Latin term for this fear, though it is comparable to hodophobia, the fear of traveling.


6
FR


7
IT


8
JA



Elaboró:
Roberto Francisco Zamora Benavidez


Fecha realización:
26 de octubre de 2012


Fecha actualización:
30 de octubre de 2012


Nomenclatura
Md.Ps.Fb


Bibliografía

No hay comentarios: