| 
   
0 
 | 
  
   
Término 
 | 
  
   
Rizoma 
 | 
  
   | 
 
| 
   
1 
 | 
  
   
Definición 
 | 
  
   
En botánica, un rizoma
  es un tallo horizontal de una planta, habitualmente subterráneo, de cuyos
  nudos suelen nacer raíces y brotes. Algunas plantas con rizomas subterráneos
  son el jengibre, el lúpulo y la cúrcuma, conocidas por sus propiedades
  medicinales, y las malas hierbas sorgo de Alepo o hierba Johnson, grama o
  pasto Bermuda, y coquito o cípero. Algunas plantas poseen rizomas que crecen
  por encima de la superficie del suelo o que descansan sobre la misma, como
  algunas especies de iris y helechos, cuyos tallos expansivos son rizomas. Los
  rizomas se llaman también “tallos subterráneos” o “tallos rastreros”. 
 | 
  
  
 | 
 
| 
   
2 
 | 
  
   
Ejemplo 
 | 
  
   
Los rizomas se utilizan en
  agricultura como mecanismo de propagación vegetativa, para lo cual es
  necesario utilizar un trozo de rizoma que ... 
 | 
  
   | 
 
| 
   
3 
 | 
  
   
Valor sintáctico 
 | 
  
   
Sustantivo 
 | 
  
   | 
 
| 
   
4 
 | 
  
   
Campo Temático 
 | 
  
   
Biología – Agricultura
  -Agricultura orgánica 
 | 
  
   | 
 
| 
   
5 
 | 
  
   
English 
 | 
  
   
Rhizome 
 | 
  
   | 
 
| 
   
6 
 | 
  
   
Français 
 | 
  
   
Rhizome 
 | 
  
   | 
 
| 
   
7 
 | 
  
   
Italiano 
 | 
  
   
Rizoma 
 | 
  
   | 
 
| 
   
8 
 | 
  
   
Deutsch 
 | 
  
   
Rhizom 
 | 
  
   | 
 
| 
   
9 
 | 
  
   
Elaboró 
 | 
  
   
Christian Aldaco
  Avendaño 
 | 
  
   | 
 
| 
   
10 
 | 
  
   
Fecha de realización 
 | 
  
   
Agosto 2012 
 | 
  
   | 
 
| 
   
11 
 | 
  
   
Fecha de actualización 
 | 
  
   
Noviembre 2012 
 | 
  
   | 
 
| 
   
12 
 | 
  
   
Nomenclatura 
 | 
  
   
BIO.AGR.AGROR.009 
 | 
  
   | 
 
| 
   
13 
 | 
  
   
Referencias 
 | 
  
   | 
 
Fichas terminológicas, bilingües, de varios lenguajes especializados. Colección de fichas elaboradas por los alumnos de 5to semestre de la carrera Licenciatura en Traducción, UABC Ensenada, campus Valle Dorado.
 
Blog creado por: Beto Zamora Benavidez
Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)
METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA
Profesora OLIMPIA BUENROSTRO
El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.
(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez
Rizoma
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)

No hay comentarios:
Publicar un comentario