Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Musculo elevador del parpado superior


Termino
Musculo elevador del parpado superior


1
Definición

 O Musculus levator palpebrae superioris: es el musculo que actúa sobre el párpado superior, al que lleva hacia arriba y atrás, descubriendo así la córnea y una parte de la esclerótica.
2
Ejemplo
El Musculo elevador del párpado superior nace, por detrás, en el ala menor del esfenoides, inmediatamente por delante del agujero óptico, y también en la parte correspondiente de la vaina fibrosa del nervio óptico y del tendón de Zinn, por las dos bridas fibrosas de este último. De aquí se dirige hacia delante, hacia el borde superior de la órbita, y degenera, un poco por detrás de este borde, en una ancha aponeurosis, que continúa el trayecto del cuerpo muscular y constituye su tendón anterior.
3
v. sintáctico
Sustantivo, masculino, singular.
4
Campo temático
Medicina, oftalmología
5
EN.

Elevating Muscle of upper eyelid or Levator palpebrae superioris muscle.


6
IT.

Moscolo elevatore superiore delle palpebre

FR.

7
JAP.

8
Elaboró
Karina Correa C.Medrano
9
Fecha de realización
20 de septiembre de 2012
10
Fecha de actualización
20 de septiembre de 2012
11
Nomenclatura
Md.Of.00003
12
Referencias

No hay comentarios: