#
|
Termino
|
Saturno
|
Observaciones
|
1
|
Definición
|
Es el sexto planeta desde el Sol y el segundo más grande del Sistema
Solar y el único con un sistema de anillos visible desde nuestro planeta. Su
nombre proviene del dios romano Saturno.
|
|
2
|
Ejemplo/contexto
|
El anillo interior de Saturno, C, está a 1,28 veces el radio, y el
exterior, el A, a 2,27. Los dos están dentro del límite de Roche, pero su
origen todavía no se ha determinado. Con la materia que contienen se podría
formar una esfera de un tamaño parecido al de la Luna.
|
|
3
|
Valor Sintáctico
|
Sustantivo
|
|
4
|
Campo Temático
|
Mecánica Celeste. Vía Láctea,
sistema solar, sexto planeta del sistema solar
|
|
5
|
Área Del Conocimiento
|
Astronomía
|
|
6
|
EN
|
Saturn
Adorned with
thousands of beautiful ringlets, Saturn is unique among the planets. All four
gas giant planets have rings -- made of chunks of ice and rock -- but none
are as spectacular or as complicated as Saturn's. Like the other gas giants,
Saturn is mostly a massive ball of hydrogen and helium.
|
|
7
|
FR
|
||
8
|
IT
|
||
9
|
JP
|
土星(Dosei)
|
|
10
|
Elaboró
|
Fernando Salvador Méndez Araujo
|
|
11
|
Fecha De Realización
|
24/10/12
|
|
12
|
Fecha De Actualización
|
24/10/12
|
|
13
|
Nomenclatura
|
AST.MC.0010
|
|
14
|
Referencias
|
Fichas terminológicas, bilingües, de varios lenguajes especializados. Colección de fichas elaboradas por los alumnos de 5to semestre de la carrera Licenciatura en Traducción, UABC Ensenada, campus Valle Dorado.
Blog creado por: Beto Zamora Benavidez
Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)
METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA
Profesora OLIMPIA BUENROSTRO
El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.
(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez
Saturno
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario