#
|
Termino
|
Júpiter
|
Observaciones
|
1
|
Definición
|
Es el planeta más
grande del sistema solar. Está en órbita a una distancia media de 5,2 UA del
Sol (778,3 millones de km); realiza una revolución completa alrededor de éste
en 11,86 años y una rotación completa alrededor de su propio eje en apenas
9,84 horas.
|
|
2
|
Ejemplo/contexto
|
El 7 de enero de 1610, con su primitivo telescopio refractor, el
astrónomo Galileo Galilei observó cuatro pequeñas "estrellas",
cerca de Júpiter. En un primer moneto eso creía, pero había descubierto las
cuatro lunas más grandes de Júpiter, que se llaman Io, Europa, Ganímedes y
Calisto.
|
|
3
|
Valor Sintáctico
|
Sustantivo
|
|
4
|
Campo Temático
|
Mecánica Celeste. Vía Láctea,
sistema solar, quinto planeta del sistema solar, a unos 778,570,000
kilómetros de distancia del sol
|
|
5
|
Área Del Conocimiento
|
Astronomía
|
|
6
|
EN
|
Jupiter
"The changes
we're seeing in Jupiter are global in scale," Glenn Orton, a scientist
at NASA's Jet Propulsion Laboratory, Pasadena, Calif., said in a statement
today (Oct. 17). Orton and his colleagues have been snapping infrared images
of Jupiter from 2009 to 2012 and comparing them with amateur astronomers'
visible images.
|
|
7
|
FR
|
|
|
8
|
IT
|
|
|
9
|
JP
|
木星(Mokusei)
|
|
10
|
Elaboró
|
Fernando Salvador Méndez Araujo
|
|
11
|
Fecha De Realización
|
24/10/12
|
|
12
|
Fecha De Actualización
|
24/10/12
|
|
13
|
Nomenclatura
|
AST.MC.009
|
|
14
|
Referencias
|
|
Fichas terminológicas, bilingües, de varios lenguajes especializados. Colección de fichas elaboradas por los alumnos de 5to semestre de la carrera Licenciatura en Traducción, UABC Ensenada, campus Valle Dorado.
Blog creado por: Beto Zamora Benavidez
Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)
METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA
Profesora OLIMPIA BUENROSTRO
El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.
(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez
Júpiter
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario