#
|
Termino
|
Neptuno
|
Observaciones
|
1
|
Definición
|
Es el octavo planeta de nuestro sistema solar, en orden de distancia
desde el Sol, pero también es el último de los planetas gigantes.
|
|
2
|
Ejemplo/contexto
|
Tras el descubrimiento de Urano, se observó que las
órbitas de Urano, Saturno y Júpiter no se comportaban tal como predecían las
leyes de Kepler y de Newton. Adams y Le Verrier, de forma independiente,
calcularon la posición de otro planeta, Neptuno, que encontró Galle, el 23 de
septiembre de 1846, a menos de un grado de la posición calculada por Adams y
Le Verrier. Más tarde, se advirtió que Galileo ya había observado Neptuno en
1611, pero lo había tomado por una estrella.
|
|
3
|
Valor Sintáctico
|
Sustantivo
|
|
4
|
Campo Temático
|
Mecánica Celeste. Vía Láctea,
sistema solar, octavo planeta del sistema solar
|
|
5
|
Área Del Conocimiento
|
Astronomía
|
|
6
|
EN
|
Neptune
Dark, cold and whipped by supersonic winds,
Neptune is the last of the hydrogen and helium gas giants in our solar
system. More than 30 times as far from the sun as Earth, the planet takes
almost 165 Earth years to orbit our sun. In 2011 Neptune completed its first
orbit since its discovery in 1846.
|
|
7
|
FR
|
|
|
8
|
IT
|
|
|
9
|
JP
|
海王星(Kainousei)
|
|
10
|
Elaboró
|
Fernando Salvador Méndez Araujo
|
|
11
|
Fecha De Realización
|
24/10/12
|
|
12
|
Fecha De Actualización
|
24/10/12
|
|
13
|
Nomenclatura
|
AST.MC.0012
|
|
14
|
Referencias
|
|
Fichas terminológicas, bilingües, de varios lenguajes especializados. Colección de fichas elaboradas por los alumnos de 5to semestre de la carrera Licenciatura en Traducción, UABC Ensenada, campus Valle Dorado.
Blog creado por: Beto Zamora Benavidez
Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)
METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA
Profesora OLIMPIA BUENROSTRO
El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.
(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez
Neptuno
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario