Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Demencia senil


Término
Demencia senil

1
Definición
La demencia es la pérdida progresiva de las funciones cognitivas, debido a daños o desórdenes cerebrales que no responden al envejecimiento normal. Se manifiesta con problemas en las áreas de la memoria, la atención, la orientación espacio-temporal o de identidad y la resolución de problemas. Los primeros síntomas suelen ser cambios de personalidad, de conducta, dificultades de comprensión, en las habilidades motoras e incluso delirios. A veces se llegan a mostrar también rasgos psicóticos o depresivos.

2
Ejemplo
La Demencia Senil afecta básicamente a ancianos, que la mayor parte de las veces requiere cuidados por parte de familia o profesionales.

3
Valor sintáctico
Sustantivo femenino

4
Campo temático
Medicina-psiquiatría-enfermedades conductuales

5
En
Senile dementia

6
It
Dementia senile

7



8
Elaboró
Julia Varela Salgado

9
Fecha de realización
09 de noviembre de 2012

10
Fecha de actualización
09 de noviembre de 2012

11
Nomenclatura
Med-psq-001

12
Referencias bibliográficas


No hay comentarios: