|
Término
|
Claudicación intermitente
|
|
1
|
Definición
|
La
claudicación intermitente se caracteriza por dolor muscular intenso a nivel
de la pantorrilla o del muslo, el cual se presenta al caminar o tras un
ejercicio físico leve y que desaparece al parar (descansar).
|
|
2
|
Ejemplo
|
La
claudicación intermitente forma parte de las enfermedades vasculares
periféricas, donde se describen las alteraciones del sistema arterial, venoso
y linfático de nuestro organismo.
|
|
3
|
Valor
sintáctico
|
Sustantivo
femenino
|
|
4
|
Campo
temático
|
Medicina-anatomía-sistema
circulatorio
|
|
5
|
En
|
Intermittent
claudication
|
|
6
|
It
|
Claudicatio
intermittens
|
|
7
|
|
|
|
8
|
Elaboró
|
Julia
Varela Salgado
|
|
9
|
Fecha
de realización
|
09 de
noviembre de 2012
|
|
10
|
Fecha
de actualización
|
09 de
noviembre de 2012
|
|
11
|
Nomenclatura
|
Med-anat-001
|
|
12
|
Referencias
bibliográficas
|
|
|
Fichas terminológicas, bilingües, de varios lenguajes especializados. Colección de fichas elaboradas por los alumnos de 5to semestre de la carrera Licenciatura en Traducción, UABC Ensenada, campus Valle Dorado.
Blog creado por: Beto Zamora Benavidez
Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)
METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA
Profesora OLIMPIA BUENROSTRO
El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.
(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez
Claudicación intermitente
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario