Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Pléyades

#
Termino
Pléyades
Observaciones
1
Definición
Cumulo estelar muy joven formado hace unos 100 millones de años, las estrellas más grandes y brillantes del cumulo son de color blanco-azulado y cerca de 5 veces más grandes que el sol.

2
Ejemplo/contexto
Las Pléyades forman un sistema, del cual nuestro sol también forma parte, así como algunos otros soles (…)

3
Valor Sintáctico
Sustantivo

4
Campo Temático
Astrofísica. Espacio exterior, a 400 años luz de la tierra, situado a un costado de la constelación de Tauro.

5
Área Del Conocimiento
Astronomía

6
EN
Pleiades

- The Pleiades also known as M45 or the Seven Sisters, is the name of an open cluster in the constellation of Taurus.

7
FR
Pléiades

8
IT
Pleiadi

9
JP
プレアデス(pureadesu)

10
Elaboró
Fernando Salvador Méndez Araujo

11
Fecha De Realización
28/8/12

12
Fecha De Actualización
26/8/12

13
Nomenclatura
AST.Fis.002

14
Referencias


No hay comentarios: