Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Pallas

#
Termino
Pallas
Observaciones
1
Definición
Es el mayor asteroide del cinturón de asteroides, y el segundo más masivo.

2
Ejemplo/contexto
Britney E. Schmidt, estudiante de doctorado de la UCLA, dirigió un equipo de investigación que creó un modelo 3D de esta roca de 600 kilometros de diámetro que se encuentra en el cinturón de asteroides principal entre las orbitas de Júpiter y Marte. Con las imágenes del Hubble, Schmidt y sus colegas pudieron tomar nuevas mediciones de la forma y tamaño de Pallas. Lo que encontraron demuestra que Pallas no es solo una gran roca de silicato hidratado y hielo.

3
Valor Sintáctico
Sustantivo

4
Campo Temático
Astrofísica. Dentro del cinturón de asteroides, gira alrededor del sol en 4,61 años, en una órbita inclinada unos 43 grados con respecto a la tierra.

5
Área Del Conocimiento
Astronomía

6
EN
2 Pallas

In research using the Hubble Space Telescope, a team headed by UCLA scientists have deduced that an asteroid measuring 265 km (165 miles) in diameter is a protoplanet, joining asteroids 1 Ceres and 4 Vesta as only the third intact protoplanet. 2 Pallas is one of the largest asteroids in the asteroid belt (orbiting the sun at a distance of between 3.4 AU and 2.1 AU), accounting for 7 percent of the total mass of the entire belt.

7
FR


8
IT


9
JP
パラス 小惑星 (Parasu shouwakusei)

10
Elaboró
Fernando Salvador Méndez Araujo

11
Fecha De Realización
20/9/12

12
Fecha De Actualización
20/9/12

13
Nomenclatura
AST.Fis.008

14
Referencias

No hay comentarios: