Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Ícaro

#
Termino
Ícaro
Observaciones
1
Definición
Es el nombre del asteroide 1949 MA, número 1566 de la serie, descubierto en Monte Palomar, el 27 de junio de 1949 por Wilhelm Heinrich Walter Baade (1893-1960). Ícaro es un asteroide Apolo, es casi esférico y está incluido en la lista de asteroides potencialmente peligrosos, dado que su órbita se halla relativamente cerca a la de la Tierra.

2
Ejemplo/contexto
Ícaro es una roca de 1.5 km de largo que se mueve en el espacio a una velocidad de 30 km por segundo. Rota sobre sí mismo en 2.2 horas. Su órbita es una elipse que llega a sólo 28 millones de kilómetros del Sol en su máximo acercamiento (perihelio) y luego se aleja para dar la vuelta en un punto entre Marte y Júpiter.

3
Valor Sintáctico
Sustantivo

4
Campo Temático
Astrofísica. Una órbita muy excéntrica e inclinada unos 23 grados con respecto a la terrestre, que lo lleva, por un lado a pasar más cerca del Sol que Mercurio, a una distancia de apenas 0,19 UA (unos 28 millones de km), y, por otro lado, a alejarse hasta 2 UA del Sol (unos 300 millones de km), es decir, más allá de la órbita de Marte.

5
Área Del Conocimiento
Astronomía

6
EN
1566 Icarus

-Although it is more complicated to search for near-Earth object (NEO) families than main belt asteroid (MBA) families, since differential orbital evolution within a NEO family can cause current orbital elements to drastically differ from each other, we have found that Apollo asteroids (1566) Icarus and the newly discovered 2007 MK6 are almost certainly related.

7
FR
1566 Icare

8
IT
1566 Icarus

9
JP
イカルス 小惑星 (Ikaruse shouwakusei)

10
Elaboró
Fernando Salvador Méndez Araujo

11
Fecha De Realización
18/9/12

12
Fecha De Actualización
18/9/12

13
Nomenclatura
AST.Fis.007

14
Referencias


No hay comentarios: