Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Oriónidas

#
Termino
Oriónidas
Observaciones
1
Definición
Lluvia anual de estrellas fugaces, llamadas de esta manera porque parecen irradiarse de la homónima constelación.

2
Ejemplo/contexto
El 22 de octubre a las 13:00 UTC se produce el máximo de actividad de las Oriónidas, una lluvia de meteoros o estrellas fugaces que se causa por material procedente del famoso cometa Halley que entra en contacto con la atmósfera terrestre y se volatiliza produciendo unas estelas bastante espectaculares.

3
Valor Sintáctico
Sustantivo

4
Campo Temático
Astrofísica. Se hacen visibles entre el 11 y el 30 de octubre de cada año, con un máximo de frecuencia el 19 del mismo mes.

5
Área Del Conocimiento
Astronomía

6
EN
Orionids

-The Orionids meteor shower has been observed for nearly 200 years, with the earliest sighting credited to E.C. Herrick of Connecticut, who in 1839, was the first individual to state that there is meteor activity annually around the 8th and 15th of October.

7
FR
Orionides

8
IT
Orionidi

9
JP
オリオン座流星 (Orionzaryouseigun )

10
Elaboró
Fernando Salvador Méndez Araujo

11
Fecha De Realización
11/9/12

12
Fecha De Actualización
11/9/12

13
Nomenclatura
AST.Fis.004

14
Referencias


No hay comentarios: