#
|
Termino
|
Algol
|
Observaciones
|
1
|
Definición
|
Estrella doble de la
constelación de Perseo (también llamada b Persei), así denominada, del nombre
de un demonio árabe, debido a que cambia periódicamente de luminosidad.
|
|
2
|
Ejemplo/contexto
|
Algol, la segunda estrella más
brillante de la constelación de Perseo es una de las estrellas eclipsantes
más conocidas por los astrónomos, y una de las primeras en ser catalogadas
por su variabilidad de brillo.
|
|
3
|
Valor Sintáctico
|
Sustantivo
|
|
4
|
Campo Temático
|
Astrofísica. Dentro de la constelación de Perseo; Algol está a 82 años-luz de la Tierra.
|
|
5
|
Área Del Conocimiento
|
Astronomía
|
|
6
|
EN
|
Algol
-Algol
lies some 90 light years from Earth. Like many stars, it's a binary: a hot
blue-white star and a cooler yellow-orange star that revolve around each
other. The stars are only 1/20 of the separation of the Earth and Sun so they
revolve around each other quickly… once every 2.867 days.
|
|
7
|
FR
|
Algol
|
|
8
|
IT
|
Algol
|
|
9
|
JP
|
アルゴル(Arugoru)
|
|
10
|
Elaboró
|
Fernando Salvador Méndez Araujo
|
|
11
|
Fecha De Realización
|
11/9/12
|
|
12
|
Fecha De Actualización
|
11/9/12
|
|
13
|
Nomenclatura
|
AST.Fis.005
|
|
14
|
Referencias
|
|
|
Fichas terminológicas, bilingües, de varios lenguajes especializados. Colección de fichas elaboradas por los alumnos de 5to semestre de la carrera Licenciatura en Traducción, UABC Ensenada, campus Valle Dorado.
Blog creado por: Beto Zamora Benavidez
Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)
METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA
Profesora OLIMPIA BUENROSTRO
El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.
(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez
Algol
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario