Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Acto fallido

0
Término
Acto fallido

1
Definición
Denominación que designa el conjunto de eerores y lapsus orales, escritos, etc. determinados por el funcionamiento psíquico. La teoría del acto fallido fue descrita por S. Freud en 1901 para explicar la paradoja de que se pretenda alcanzar un resultado conscientemente buscando y se alcance otro de naturaleza aparentemente inconsiciente.

2
Ejemplo
Se explican mecanismos psicológicos (psicoanalíticos) del chiste, cómico, humor y actos fallidos.

3
Valor sintáctico
Sustantivo

4
Campo Temático
Psicología – trastornos

5
English
Freudian slip

6
Français
Acte manqué

7
Italiano
Lapsus freudiano

8
Deutsch

Freud’scher Versprecher

9
Elaboró
Christian Aldaco Avendaño

10
Fecha de realización
Octubre 2012

11
Fecha de actualización
Noviembre 2012

12
Nomenclatura
PSI.TRA.002

13
Referencias
1. Carlos Gispert. Enciclopedia de la psicología (Ed. Océano) 2. www.psicoanalistaiyildiz.com/index.php

No hay comentarios: