Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Alucinosis

0
Término
Alucinosis

1
Definición
Alteración de la percepción muy vívida y claramente externa, generalmente de carácter amenazante, con  oscilaciones a causa de estímulos externos (más frecuentes por la noche), y en la que el juicio de la realidad está preservado. Así, aunque las percepciones tenga una viveza real, el individuo las puede considerar irreales. Se describió en primer lugar en enfermos alcohólicos, y es característica de los trastornos orgánico-cerebrales.

2
Ejemplo
Los dos se igualan en estas dotaciones, siendo la alucinosis, el medio fantasioso por donde la fantasía se concretiza.

3
Valor sintáctico
Sustantivo

4
Campo Temático
Psicología – trastornos

5
English
Hallucinosis

6
Français
Hallucinose

7
Italiano
Allucinosi

8
Deutsch
Hallucinosis

9
Elaboró
Christian Aldaco Avendaño

10
Fecha de realización
Octubre 2012

11
Fecha de actualización
Noviembre 2012

12
Nomenclatura
PSI.TRA.003

13
Referencias
1. Carlos Gispert. Enciclopedia de la psicología (Ed. Océano) 2. http://www.rbp.org.br/esvol39_3.asp

No hay comentarios: