Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Abulia

0
Término
Abulia

1
Definición
Deterioro de la voluntad de actuar que se traduce en indecisión y en sentimiento de importencia. Es una perturbación propia de la depresión y la melancolía. Está presente también en ciertos tipos de esquizofrenia.

2
Ejemplo
[...] que se haya hecho oídos sordos a las denuncias formuladas por los presos a la Comisión en el período de sesiones anterior en medio de la abulia planetaria ante la masacre de miles de iraquíes inocentes.

3
Valor sintáctico
Sustantivo

4
Campo Temático
Psicología – Trastornos

5
English
Aboulia

6
Français
Aboulie

7
Italiano
Abulia

8
Deutsch
Abulie

9
Elaboró
Christian Aldaco Avendaño

10
Fecha de realización
Octubre 2012

11
Fecha de actualización
Noviembre 2012

12
Nomenclatura
PSI.TRA.001

13
Referencias
1. Carlos Gispert. Enciclopedia de la psicología (Ed. Océano) 2. http://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?Open&DS=E/CN.4/2005/SR.20&Lang=S

No hay comentarios: