#
|
Termino
|
Ariel
|
Observaciones
|
1
|
Definición
|
Ariel es un satélite natural del planeta Urano descubierto el 24 de
octubre de 1851 por William Lassell al mismo tiempo que Umbriel.
|
|
2
|
Ejemplo/contexto
|
Ariel es un
satélite relativamente pequeño y es la luna más brillante de Urano. Su
superficie está marcada por cráteres, pero sus características más relevantes
son grandes valles de hendedura extendiéndose a través de la superficie
entera.
|
|
3
|
Valor Sintáctico
|
Sustantivo
|
|
4
|
Campo Temático
|
Astronomía, Mecánica Celeste, Planeta Urano
|
|
5
|
Área Del Conocimiento
|
Astronomía
|
|
6
|
EN
|
Ariel
Ariel [AIR-ee-al] is the twelfth of Uranus' moons and is the
fourth largest. Ariel was named after a mischievous airy spirit in
Shakespeare's play, The Tempest. Ariel was discovered in 1851 by the British
astronomer, William Lassell. Nearly everything we now know about this moon
was discovered by the Voyager 2 spacecraft in 1986.
|
|
7
|
FR
|
|
|
8
|
IT
|
|
|
9
|
JP
|
アリエル(Arieru)
|
|
10
|
Elaboró
|
Fernando Salvador Méndez Araujo
|
|
11
|
Fecha De Realización
|
29/10/12
|
|
12
|
Fecha De Actualización
|
29/10/12
|
|
13
|
Nomenclatura
|
AST.MC.0014
|
|
14
|
Referencias
|
|
|
Fichas terminológicas, bilingües, de varios lenguajes especializados. Colección de fichas elaboradas por los alumnos de 5to semestre de la carrera Licenciatura en Traducción, UABC Ensenada, campus Valle Dorado.
Blog creado por: Beto Zamora Benavidez
Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)
METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA
Profesora OLIMPIA BUENROSTRO
El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.
(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez
Ariel
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario