Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Vermicompostaje

0
Término
Vermicompostaje

1
Definición
Uso de lombrices de tierra para descomponer los residuos domésticos y del jardín, aumentando la velocidad del compostaje con respecto a la habitual. El material obtenido de las deyecciones de las lombrices (evacuado de su tracto digestivo) contiene cinco veces más nitrógeno, siete veces más fósforo y once veces más potasio que la tierra común; además, es rico en ácidos húmicos y mejora la estructura del suelo. Las lombrices presentes más habitualmente en pilas de compost son la lombriz del estiércol (Eisenia foetida) o la lombriz roja (Lumbricus rubellus). Esta especie rara vez se encuentran en el suelo y está adaptada a las condiciones especiales de las pilas de vegetación, compost y estiércol en descomposición. Las lombrices se pueden comprar por correo o en tiendas de pesca donde se venden como cebo. El vermicompostaje a pequeña escala es idóneo para convertir los desechos alimentarios en tierra de gran calidad cuando se cuenta con espacio limitado. Además de las lombrices, un sistema de vermicompostaje sano alberga muchos otros organismos, como insectos, mohos y bacterias. Aunque todos ellos desempeñan una función en el proceso de formación del compost, la lombriz es el principal catalizador de este proceso.

2
Ejemplo

El vermicompostaje puede ser un elemento importante para la concienciación y ...

3
Valor sintáctico
Sustantivo

4
Campo Temático
Biología – Agricultura -Agricultura orgánica

5
English
Vermicomposting / Worm composting

6
Français
Vermicompostage

7
Italiano
Vermicompost

8
Deutsch
Vermicomposting

9
Elaboró
Christian Aldaco Avendaño

10
Fecha de realización
Agosto 2012

11
Fecha de actualización
Noviembre 2012

12
Nomenclatura
BIO.AGR.AGROR.010

13
Referencias

No hay comentarios: