Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Otomicosis

0
Término
 Otomicosis

1
Definición
Infecciones de la piel del conducto auditivo externo. Las bacterias son las principales causantes de infecciones del oído externo, en particular las Pseudomonas, y les siguen los hongos, que causan infecciones importantes tanto en personas inmunosuprimidas como inmunocompetentes.

2
Contexto
«Los microorganismos pueden infectar el sitio de colocación de una prótesis valvular en el corazón. Especies de Aspergillus son las causas más comunes de la otomicosis; los hongos pueden colonizar o producir infección invasora […]». ―James Chin. (2001). El Control de las enfermedades transmisibles: informe oficial de la Asociación Estadounidense de Salud Púbica. Pan American Health Org.
3
Categoría Gramatical
Sustantivo, masculino, singular
4
Área del Conocimiento
Medicina
5
Campo temático
Enfermedades – infecciones por hongos - Otomicosis
6
EN
Otomycosis
7
IT
Otomycosis
8
Elaboró
Ma. Carolina Cortez Chávez
9
Fecha de realización
18 de noviembre de 2012
10
Fecha de actualización
18 de noviembre de 2012
11
Nomenclatura
MED.ENF.000.009

No hay comentarios: