Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Kuru

0
Término
 Kuru

1
Definición
Enfermedad neurodegenerativa e infecciosa causada por un prion. La palabra kuru significa en lengua aborigen "temblor, con fiebre y frío", uno de los signos que manifiestan los afectados por dicha enfermedad.

2
Contexto
«En 1957, en Australia, Carleton Gajdusek demostró a partir de las autopsias de pacientes muertos por Kuru que su fallecimiento se debía a un proceso degenerativo en el cerebro». ―Raul Romero Cabello. (2007). Microbiologia y parasitologia humana / Microbiology and Human Parasitology: Bases etiologicas de las enfermedades infecciosas y parasitarias / Etiological Basis of Infectious and Parasitic Diseases. Ed. Médica Panamericana.
3
Categoría Gramatical
Sustantivo, masculino, singular
4
Área del Conocimiento
Medicina
5
Campo temático
Enfermedades – Enfermedades por priones - Kuru

6
EN
Kuru
7
IT
Kuru
8
Elaboró
Ma. Carolina Cortez Chávez
9
Fecha de realización
18 de noviembre de 2012
10
Fecha de actualización
18 de noviembre de 2012
11
Nomenclatura
MED.ENF.000.008

No hay comentarios: