|
Término
|
Apnea
|
|
1
|
Definición
|
La apnea del sueño es un trastorno
que puede llegar a ser grave. Los afectados por esta patología pueden dejar
de respirar por espacio de 10 a 30 segundos hasta unas 400 veces mientras
duermen.
|
|
2
|
Ejemplo
|
Existen dos tipos de apnea del
sueño; la apnea obstructiva y la apnea central. La primera es, con
diferencia, la más común. El 90% de las personas afectadas padecen apnea
obstructiva.
|
|
3
|
Valor sintáctico
|
Sustantivo femenino
|
|
4
|
Campo temático
|
Medicina-Psicología-trastornos del
sueño-apnea
|
|
5
|
En
|
Apnea: Sleep
apnea usually is a chronic (ongoing) condition that disrupts your sleep. When
your breathing pauses or becomes shallow, you’ll often move out of deep sleep
and into light sleep.
|
|
6
|
It
|
L'apnea: consiste in un arresto dell'attività
respiratoria di durata superiore a 10 secondi.
|
|
7
|
|
|
|
8
|
Elaboró
|
Julia Varela Salgado
|
|
9
|
Fecha de realización
|
05 de septiembre de 2012
|
|
10
|
Fecha de actualización
|
Sin actualización
|
|
11
|
Nomenclatura
|
Med-psi-001
|
|
12
|
Referencias bibliográficas
|
|
|
Fichas terminológicas, bilingües, de varios lenguajes especializados. Colección de fichas elaboradas por los alumnos de 5to semestre de la carrera Licenciatura en Traducción, UABC Ensenada, campus Valle Dorado.
Blog creado por: Beto Zamora Benavidez
Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)
METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA
Profesora OLIMPIA BUENROSTRO
El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.
(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez
Apnea
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario