Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Humor vítreo


Termino
Humor vítreo



1
Definición

Es un gel que constituye un medio trasparente que ocupa la mayor parte (4/5 partes) del volumen del globo ocular. Nutre el cristalino y la retina y absorbe y redistribuye las fuerzas aplicadas a los tejidos oculares circundantes, amortiguando los traumas dirigidos al globo ocular.

2
Ejemplo
Cuando el humor vítreo se opacifica por alguna circunstancia, por ejemplo, una hemorragia vítrea o hemovítreo, se puede realizar una intervención quirúrgica conocida como vitrectomía.
3
Categoría gramatical
Sustantivo, masculino, singular
4
Campo temático
Medicina, oftalmología
5
EN.
Vitreous humour 
6
IT.

Corpo vítreo/umore vítreo

FR.
Corps vitré
7
JAP.

8
Elaboró
Karina Correa C.Medrano
9
Fecha de realización
1 de noviembre del 2012
10
Fecha de actualización
1 de noviembre del 2012
11
Nomenclatura
Md.Of.00010
12
Referencias

No hay comentarios: