|
#
|
Termino
|
Enana de Can Mayor (Canis Mayor)
|
Observaciones
|
|
1
|
Definición
|
La galaxia Enana del Can Mayor es una galaxia elíptica irregular, fue
descubierta por un equipo de astrónomos europeos en el año 2003, y pese a ser
la más cercana, su observación no es fácil ya que se encuentra detrás del
plano de nuestra galaxia, en una zona alta concentración de estrellas, gas y
polvo que impiden observarla de forma óptima por lo que tampoco se tienen
fotografías de la misma.
|
|
|
2
|
Ejemplo/contexto
|
|
|
|
3
|
Valor Sintáctico
|
Sustantivo
|
|
|
4
|
Campo Temático
|
Astronomía, Astronomía Cercana y Lejana, 25 mil años luz de distancia del
Sistema Solar.
|
|
|
5
|
Área Del Conocimiento
|
Astronomía
|
|
|
6
|
EN
|
Canis Major Dwarf Galaxy
Both the Canis Major and
Sagittarius Elliptical dwarfs are merging with, or being cannibalized by, the
Milky Way – a process that will have run to completion within another billion
years or so.
|
|
|
7
|
FR
|
|
|
|
8
|
IT
|
|
|
|
9
|
JP
|
おおいぬ座矮小銀河(Ooinuza waishou ginga)
|
|
|
10
|
Elaboró
|
Fernando Salvador Méndez Araujo
|
|
|
11
|
Fecha De Realización
|
29/10/12
|
|
|
12
|
Fecha De Actualización
|
29/10/12
|
|
|
13
|
Nomenclatura
|
AST.CyL.006
|
|
|
14
|
Referencias
|
|
|
Fichas terminológicas, bilingües, de varios lenguajes especializados. Colección de fichas elaboradas por los alumnos de 5to semestre de la carrera Licenciatura en Traducción, UABC Ensenada, campus Valle Dorado.
Blog creado por: Beto Zamora Benavidez
Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)
METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA
Profesora OLIMPIA BUENROSTRO
El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.
(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez
Enana de Can Mayor (Canis Mayor)
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
.png)
No hay comentarios:
Publicar un comentario