Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Enana de Can Mayor (Canis Mayor)

#
Termino
Enana de Can Mayor (Canis Mayor)
Observaciones
1
Definición
La galaxia Enana del Can Mayor es una galaxia elíptica irregular, fue descubierta por un equipo de astrónomos europeos en el año 2003, y pese a ser la más cercana, su observación no es fácil ya que se encuentra detrás del plano de nuestra galaxia, en una zona alta concentración de estrellas, gas y polvo que impiden observarla de forma óptima por lo que tampoco se tienen fotografías de la misma.
2
Ejemplo/contexto
Mediciones recientes indican que la enana del Can Mayor está sólo a 42.000 años luz de distancia del Centro Galáctico, a unas tres cuartas partes de la distancia de la enana de Sagitario y a una cuarta parte de distancia de la LMC.

3
Valor Sintáctico
Sustantivo

4
Campo Temático
Astronomía, Astronomía Cercana y Lejana, 25 mil años luz de distancia del Sistema Solar.

5
Área Del Conocimiento
Astronomía

6
EN
Canis Major Dwarf Galaxy

Both the Canis Major and Sagittarius Elliptical dwarfs are merging with, or being cannibalized by, the Milky Way – a process that will have run to completion within another billion years or so.

7
FR


8
IT


9
JP
おおいぬ座矮小銀河(Ooinuza waishou ginga)

10
Elaboró
Fernando Salvador Méndez Araujo

11
Fecha De Realización
29/10/12

12
Fecha De Actualización
29/10/12

13
Nomenclatura
AST.CyL.006

14
Referencias


No hay comentarios: