Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Conciencia

0
Término
Conciencia

1
Definición
Estado de vigilia que permite al individuo procesar la información con lucidez, de acuerdo con una serie de capacidades (focalización, organización, orientación, apercepción, introspección y control intensional).

2
Ejemplo
Si la causa es el bruxismo nocturno, el tratamiento puede ser particularmente delicado, debido a que es un trastorno del sueño [...]

3
Valor sintáctico
Sustantivo

4
Campo Temático
Psicología – trastornos

5
English
Conscience

6
Français
Conscience

7
Italiano
Coscienza

8
Deutsch
Bewusstsein

9
Elaboró
Christian Aldaco Avendaño

10
Fecha de realización
Octubre 2012

11
Fecha de actualización
Noviembre 2012

12
Nomenclatura
PSI.TRA.008

13
Referencias
1. Carlos Gispert. Enciclopedia de la psicología (Ed. Océano) 2. http://roalonso.net/es/arte_cont/memoria.php

No hay comentarios: